Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев — 2026»

Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев — 2026»  - фото: teatrkto.pl/

Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев — 2026» - фото: teatrkto.pl/

Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев — 2026» відбудеться 24–25 листопада у Львові та представить спеціальний випуск «Ukrainian Lens: Сцена без кордонів (2022–2026)».

Цьогоріч фестиваль зосередиться на унікальному досвіді українських режисерів і режисерок, які від початку повномасштабної війни створюють вистави на європейських театральних сценах.

У межах фестивалю відбудуться ексклюзивні відеопокази європейських постановок на великому екрані з професійним театральним звуком, мовою оригіналу та субтитрами.

Програма фестивалю:

24 листопада (вівторок)

15:00 — Prague City Theatres (м. Прага, Чехія) з відео версією вистави "Перевтілення" Ф.Кафка в постановці І.Уривського

Одного ранку Ґреґор Замза прокинувся кимось зовсім іншим — кимось, хто постав із тривожних сновидінь. Він відчув, що все змінилося... Що Ґреґор Замза робить у своїй кімнаті? Знімає відео? Грає в комп’ютерні ігри? Занурюється в самотність? Чи він збожеволів? Це сон чи реальне життя? Чи здатен він ще розрізнити тонку межу між реальністю та віртуальним світом, у який він перетворився? Знаменитий твір Франца Кафки тут переосмислено як сюрреалістичну комп’ютерну гру, що переростає в запеклу боротьбу за власну ідентичність та існування в мінливому світі.

Відомий режисер Іван Уривський пропонує сміливий, новаторський підхід до цього класичного літературного матеріалу. Чи прокинеться Ґреґор Замза від своїх тривожних снів? І чи залишиться він самим собою?

Де? театр "Воскресіння" - пл.ген.Григоренка, 5

16:30 — Teatro do Noroeste Centro Dramatico de Viana (м.Віана-ду-Каштелу, Португалія) з відео версією вистави «Олівці кольору тіла» Клаудія Лукас Шеу в постановці Н.Сиваненко.

Клаудія — доросла жінка, яка пише книжки. Але, як і кожен дорослий, колись вона носила підгузки й мусила вчитися читати. Вона виросла в районі, де жилося непросто; там вона гралася й билася з дітьми різного кольору шкіри та національностей. Ще в дитинстві вона зрозуміла: усі люди різні, і часом їм буває важко зрозуміти одне одного. Спираючись на власні дитячі спогади та надихаючись оповіданням Луїзи Дукли Соареш «Діти всіх кольорів» (*Meninos de todas as cores*), авторка поєднує різні епізоди: від проявів дискримінації та насильства — до дружби, стійкості й усвідомлення того, що означає «побувати в чужій шкурі». Крізь призму дитячих спогадів формується сьогодення та окреслюється бачення близького майбутнього — справедливішого й вільнішого для кожного.

Де? театр "Воскресіння" - пл.ген.Григоренка, 5

18:00 — Театр KTO (м.Краків, Польща) з відео версією вистави «Ерос і Психея» А.Косодій в постановці К.Васюкова

«Ерос і Психея» — це українська перформативна робота, що прагне відповісти на запитання, яке виникає в кожного, хто стикається з досвідом війни: «Коли все це закінчиться?» Чи можна обчислити це математично? Чи може допомогти мудрість, накопичена століттями? І чи знайдено відповідну художню мову, щоб висловити це? Бог або помер, або не виконує своїх обов’язків.

Темрява й розпач насуваються з усіх боків. Війна охоплює світ, і дедалі більше людей втрачають свої домівки, друзів та близьких. Що нам робити, коли жодна релігія, віра чи ідеологія не можуть врятувати ні нас, ні світ?

Ми звертаємося до науки, філософії та мистецтва — але чи можуть вони дати відповідь на запитання, коли закінчиться війна? Через математику, фізику, філософію, сучасне й традиційне мистецтво, а також через особистий досвід самих авторів, перформанс досліджує теми дорослішання й нових обов’язків, кохання та розлуки в часи війни, а також стан глибокої, граничної невизначеності.

Де? театр "Воскресіння" - пл.ген.Григоренка, 5

25 листопада (середа)

14:30 — SIRENOS (м. Вільнюс, Литва) з відео версією вистави "Місто Марії" А.Бондаренко в постановці Є.Відіщєвої.

Документальна вистава, що ґрунтується на щоденникових записах та фрагментах інтерв’ю двох сестер із Маріуполя. Спираючись на слова сестер, виконавці — разом із музикантами та віджеєм — створюють мультидисциплінарний документально-музичний перформанс, що осмислює колективну травму війни. Історія Анни та Анастасії — це більше, ніж розповідь про виживання; вона має на меті повернути українські голоси та історії. «Місто Марії» прагне ініціювати щиру дискусію у світі про війну в самому серці Європи, а також про солідарність, необхідну для подолання тиранії.

Де? театр "Воскресіння" - пл.ген.Григоренка, 5

16:30 — Prague City Theatres (м. Прага, Чехія) з відео версією вистави "Як украсти" О.Доричевський в постановці О.Доричевського.

Документальна вистава, що ґрунтується на щоденникових записах та фрагментах інтерв’ю двох сестер із Маріуполя. Спираючись на слова сестер, виконавці — разом із музикантами та віджеєм — створюють мультидисциплінарний документально-музичний перформанс, що осмислює колективну травму війни. Історія Анни та Анастасії — це більше, ніж розповідь про виживання; вона має на меті повернути українські голоси та історії. «Місто Марії» прагне ініціювати щиру дискусію у світі про війну в самому серці Європи, а також про солідарність, необхідну для подолання тиранії.

Де? Театр «Воскресіння», пл.ген.Григоренка, 5

18:00 — Естонський національний театр VANEMUINE (м.Тарту, Естонія) з відео версією вистави «Четверта сестра» Я.Гловацький в постановці С.Мойсеєва.

Ця п’єса одного з найцікавіших польських драматургів — Януша Гловацького (1928–2017) — пропонує власну версію того, що сталося з трьома сестрами Чехова після того, як вони нарешті дісталися Москви. Утім, ця Москва — зовсім не те місто мрії, що було за часів Чехова.

Це російський мегаполіс, який б’ється в агонії раннього капіталізму, де інтелігенти, непристосовані до життя, стикаються з безжальними ділками та шахраями. Замість Москви новою «землею обітованою» стає голлівудська кіноіндустрія, що, здається, гостинно відчиняє перед ними двері. У ширшому сенсі ця чорна комедія, сповнена елементів абсурду й гротеску, розповідає про людей, які не здатні зізнатися собі в тому, що живуть у безнадійно застарілому суспільстві.

Де? Театр «Воскресіння», пл.ген.Григоренка, 5

 

Приєднуйтесь до соцмереж Vgorode.ua - Telegram, Viber, Instagram, Facebook

Це чат - пиши та читай 👇
Ще в розділі Фестивалі
Ого! ти доскролив до нашого чатбота 😏
Тепер у тебе є можливість налаштувати його під себе і дізнаватися важливий контент першим, щоб розповідати друзям
Тільки пошта, тільки хардкор 🤘
Ми в соцмережах